Google-Maps-GPX-Viewer v1.21 - en to it translation catalogue (37 entries)

en: Geocoder failed due:
it: Geocoder non funziona:

en: click for fullsize
it: clicka per dimensione completa

en: IE 8 or higher is needed / switch of compatibility mode
it: IE 8 o superiore necessario / deattiva compatibility mode

en: Distance
it: Distanza

en: Height
it: Altezza

en: Google roadmap
it: Google mappa

en: Google satellite with roadmap
it: Google satellite con mappa

en: Google topographical map
it: Google Rilievo

en: There is a problem connecting the WP-Database!
it: Persiste un problema collegandosi con il WP-Database!

en: WMS name:
it: WMS nome:

en: min. zoom:
it: zoom min.:

en: max. zoom:
it: zoom max.:

en: Default maptype
it: mappa predefinita

en: Google Maps - GPX Viewer Options
it: Google Maps - GPX Viewer Opzioni

en: Please rate
it: Prego valutate

en: Please vote the Plugin!
it: Si prega di votare il plugin!

en: Select what the user should see inside the maptype listbox.
it: Selezionare ciò che l'utente dovrebbe vedere all'interno del maptype listbox.

en: If you select less than two items no listbox will appear.
it: Se si seleziona meno di due oggetti nessuna listbox apparirà.

en: This map appears if no maptype ShortCode is given.
it: Questa mappa viene visualizzata se nessun shortcode maptype è dato.

en: Elevation profile
it: Elevazione profilo

en: Elevation/Download
it: Elevazione/Download

en: Elevation profile and track download will be available on maps containing GPX and KML track data by default.
it: Profilo altimetrico e download tracce sono disponibili su mappe contenenti i dati GPX e KML track di default.

en: Show size button
it: Mostra pulsante dimensioni

en: Map size button
it: Mappa pulsante dimensioni

en: Some older browser have problems to handle full size mode.
it: Alcune browser meno recenti hanno problemi a gestire la modalità full size.

en: Disable this option will hide the size button.
it: Disattivare questo opzione nasconde il pulsante dimensioni.

en: Full size map z-position can be from background (-1) up to topmost (max).
it: Mappa full-size z-position può essere da sfondo (-1) fino al più alto (max).

en: Setup extern Web Map Service to work with this plugin, there are thousands of WMS Server out there waiting to be connected.
it: Configura Web Map Service per funzionare con questo plugin, ci sono migliaia di server WMS in attesa di essere collegati.

en: If you don't know how to use WMS, read this first:
it: Se non sai come usare WMS, leggi questo prima:

en: or try a google search...
it: oppure prova una ricerca su Google ...

en: At the moment only one WMS Server is supported.
it: Al momento un solo server WMS è supportato.

en: Save changes
it: Salva le modifiche

en: Set to default
it: Impostatare sul valore predefinito

en: z-index must be a number!
it: z-index deve essere un numero!

en: min./max zoom must be a number!
it: min./max zoom deve essere un numero!

en: URL must start with \"http://\"...
it: URL deve iniziare con \"http://\"...

en: Are you sure?
it: Sei sicuro?
